星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 13364|回复: 0

[角色] 奥伦·约姆(Auren Yomm)

[复制链接]

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-3-4 15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
Auren Yomm 奥伦·约姆

Homeworld:
Roon
母星:
鲁恩

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Female
性别:


Vehicle:
Rockhopper
座驾:
岩石跳兽

衍生宇宙



During the early days of the Empire, when R2-D2 and C-3PO were involved in a series of adventures, they met the then-15-year-old girl named Auren Yomm. She lived in the Umboo province of Roon, with her father Nilz and her mother Bola. She was an excellent athlete, and was a medal-winning champion of the Roon Colonial Games.
帝国早期,涉身于一系列冒险R2-D2和C-3PO遇见了那时15岁的女孩奥伦·约姆。她与父亲尼尔兹和母亲博拉一起住在鲁恩的温布省。她是名出色的运动员,在鲁恩殖民地运动会中曾夺得冠军奖牌。

Her specialty was the drainsweeper event. Auren lead a team of three riders -- herself, Gee Long and the droid Bix, who rode their rockhopper beasts through a race track of three laps. At the center of the track was a variable gravity drain that would catch fallen riders. The Colonial Games had great political significance, as the oppressive Tawntoom province tried to cow the rebellious Umboo province. The unscrupulous Governor Koong of Tawntoom tried to sabotage the games by poisoning Gee Long and Bix. His attempts were in vain, as replacement racers Mungo Baobab and C-3PO competed in their place, and won the race for Umboo.
奥伦尤其擅长“还井速跑”项目。她的队伍中有三名骑手——她自己、吉·朗和机器人比克斯。他们骑着石跳兽,要跑完三圈赛程。赛道环绕着危机四伏的引力井。这个井会把跌落的骑手吸下去。殖民地运动会的政治意义重大,因为跋扈的唐图姆省试图以此吓倒反抗的温布省。唐图姆省肆无忌惮的孔总督给吉·朗和比克斯下毒,试图破坏比赛。他的计划落空了。替补选手芒戈·贝奥巴和C-3PO参赛,为温布省赢得冠军。

Koong's next gambit was even more heinous. He poisoned the Umboo countryside with rooze, a deadly germ agent. Bola Yomm fell ill because of the contaminated air, but the bungling Koong also managed to poison himself. He called for Nilz, Auren's father and a capable doctor, to concoct a cure. Nilz succeeded, and cured Bola. Koong, however, was to occupied with Imperial treachery to take his cure in time, and he succumbed to the infection and died.
孔的下一步计谋甚至更阴险。他用一种叫“鲁兹”的致命细菌制剂污染温布省的乡村。博拉·约姆因吸入污染的空气而病倒,但笨拙的孔自己也中了毒。作为一名出色的医生,奥伦的父亲尼尔兹被孔召去研究解藥。尼尔兹成功地治愈了博拉。而孔忙于报复帝国的背信弃义,没有及时治疗,死于感染扩散。

Auren Yomm was a young, dark haired woman with dark skin. She had an athletic build and energetic personality. At the time, she had grown enamored with Mungo Baobab, a trader from Manda.
奥伦·约姆是个深色头发、深色皮肤的年轻女子。她有着运动员的体魄,个性充满活力。当时,她倾心于来自曼达的商人芒戈·贝奥巴。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 02:42 , Processed in 0.068168 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表