扎尔巴（Zaalbar）

luketime

Zaalbar 扎尔巴

Homeworld:
Kashyyyk
母星：
卡希克

Species:
Wookiee
种族：
伍基人

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Bowcaster, Bacca's blade
武器：
弩枪，巴卡之刀

衍生宇宙



The city world of Taris was a strange place to find a Wookiee, but the mighty Zaalbar managed to create a life for himself there, far from the kilometer-high wroshyr trees of his homeworld. Zaalbar kept his past on Kashyyyk a secret from even his most loyal friends, since the memories of his old life were painful.
在城市星球塔里斯见到伍基人堪称一奇，但强壮的扎尔巴在这个远离故乡，远离那些高耸千米的罗希尔树的地方，找到了新的生活方式。扎尔巴对他在卡希克的往昔闭口不谈，甚至对他最忠诚的朋友也是如此，因为他对过去的回忆只有痛苦。

Four thousand years ago, during the time of epic battles between the Jedi and Sith, Kashyyyk had come under the heel of the Czerka Corporation. The amoral business titan enslaved the Wookiees, and violated their forests with corporate installations. This infiltration was made possible by a Wookiee accomplice, Zaalbar's brother Chuundar.
四千年前，在绝地和西斯的史诗之战期间，卡希克被踩在了泽卡公司的铁蹄下。这家没有道德的商业巨擘奴役伍基人，用大量生产设施毁坏他们的森林。他们的侵入全靠扎尔巴的哥哥——伍基人楚恩达——相助。

Chuundar sold out his people for a lofty position in the new Czerka-controlled Kashyyyk. He even betrayed his father, Freyyr, and turned people against him by declaring him a doddering, senile fool. Enraged, Zaalbar lashed out against Chuundar, and broke an ancient Wookiee code. Zaalbar used his climbing claws in combat. For such a violation Zaalbar was branded a "madclaw," and exiled from Kashyyyk.
楚恩达出卖自己的人民，以求在泽卡控制下的新卡希克谋得高位。他甚至背叛了自己的父亲弗雷尔，说他老迈愚蠢，煽动人民反对他。愤怒的扎尔巴对楚恩达大打出手，违反了伍基人的古老族规。扎尔巴在搏斗中用了攀爬爪。这样的违规行为导致扎尔巴被唾为“疯爪子”，逐出卡希克。

Zaalbar eventually ended up on Taris, and for a time it seemed he was destined to end up as an enforcer for one of the many swoop gangs there. But a chance meeting with a young Twi'lek girl named Mission Vao saved him from a life of senseless violence. Mission recognized Zaalbar was more than a lumbering brute and the two quickly became the best of friends. Mission took to affectionately calling Zaalbar "Big Z."
扎尔巴辗转来到塔里斯。有一阵子，他看来注定将只是一个打手，受雇于那里众多的飞车党之一。但与提列克女孩米申·韦奥的一次偶遇把他从蛮勇无知的生活中解脱出来。米申看出扎尔巴不只是一个笨拙的莽夫，两人很快成为挚友。米申亲昵地把扎尔巴唤作“大扎”。

The strange pair grew to be a familiar sight in Taris' Lower City, and whenever the irrepressible young Twi'lek got into trouble, her Wookiee companion was always close by to help get her out.
这对奇怪的搭档渐渐成为塔里斯下城区的熟客。无论何时，只要这个脾气倔强的提列克少女遇上麻烦，她的伍基族伙伴都会及时挺身解围。

She more than returned the favor -- when Zaalbar was captured by Gamorrean slavers in the deep sewers of the Taris Undercity, Mission was able to free him with the help of newfound Republic fugitive friends. Zaalbar accompanied Mission as she joined the hunt for Darth Malak and his sinister Star Forge plot. This galaxy-spanning quest would eventually bring Zaalbar back to Kashyyyk, where he was able to face his dark past once and for all.
米申·韦奥以救命之恩相报——当扎尔巴被加莫族奴隶主关押在塔里斯下层城市的下水道深处时，米申在新结识的共和国逃亡者朋友们的帮助下，救出了他。扎尔巴陪同米申一起加入追踪达斯·马拉克及其邪恶星际锻炉的队伍。这场跨越银河系的搜索最终把扎尔巴带回卡希克，他一劳永逸地对自己黑暗的往昔作了了断。

幕后



Zaalbar was one of the main playable characters in Star Wars: Knights of the Old Republic. The definitive Wookiee warrior, Zaalbar's obvious strengths lay in physical combat skills and a hardy constitution. Depending on the choices the player makes during the game, Zaalbar may be a hero who liberates Kashyyyk by dethroning Chuundar from his position of authority. A darker resolution has Zaalbar betray his father, and support Chuundar, leaving Kashyyyk under Czerka oppression.
扎尔巴是《星球大战：旧共和国武士》中的主要可玩角色之一。扎尔巴肯定是伍基族勇士，其显而易见的力量源于物理格斗技能和强壮的体格。根据玩家在游戏中的选择，扎尔巴可以成为一名英雄，推翻楚恩达的统治，解放卡希克。而黑暗的决定将使扎尔巴背叛父亲，支持楚恩达，让卡希克任凭泽卡蹂躏。