朱哈妮（Juhani）

潜水鸟

Juhani 朱哈妮

Species:
Cathar
种族：
卡瑟人

Gender:
Female
性别：
女

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi Order
隶属：
绝地武士团

衍生宇宙



Juhani, a Jedi Guardian of four thousand years ago, lived much of her life trying to quiet the conflict within. Like most Cathar who chose to join the Jedi Order, she was locked in a never-ending struggle to find a balance between her instincts and her training.
朱哈妮，一位生活在4000年前的绝地守卫，大半生都在寻求平息内心的争斗。和大多数选择加入绝地武士团的卡瑟人一样，她为了在训练和本性之间找到一个平衡点，而陷入无止境的挣扎。

The feline Cathar species is known throughout the galaxy for their courage in battle, and for their fierce loyalty and their quick tempers. Such intense passions can make it difficult for one of this proud species to follow the way of the light.
外形像猫的卡瑟人以其战斗中的勇敢、极端的忠诚和火爆的脾气而闻名于银河系。这些强烈的情感使这个骄傲种族的成员很难遵循光明面的道路。

Juhani devoted herself fully to the Jedi, determined to master both her volatile emotions and her ability in the Force. She strove to be a paragon of the Order; she swore to live her life completely by the Jedi Code. Because of this, she did not easily accept failure in herself or in others.
朱哈妮全身心投入绝地事业，决心掌控自己反复无常的情感和在原力方面的才能。她努力想成为武士团中的楷模；她发誓完全遵照绝地信条来生活。正因为如此，她难以轻易接受自己或他人的失败。

Such intensity worked against her, unfortunately. Her master, Quatra, underestimated Juhani's ferocious instincts. At the Jedi training compound on Dantooine, Juhani lashed out against her instructor and accidentally killed her. Shocked at what she had done, Juhani became a recluse, living in a secluded grove in the Dantooine plains.
不幸的是，这些严格的要求却帮了倒忙。她的师父夸特拉低估了乔哈妮凶残的本性。在丹图因的绝地训练场，朱哈妮猛击导师，导致她意外死亡。朱哈妮为自己的行为深感震惊，于是决定成为一个隐士，隐居在丹图因平原一处隐秘的小树林里。

Her despair created a disturbance in the Force, agitating nearby animals and casting a gloomy pall on that area of the Dantooine grasslands. A Jedi initiate found Juhani there, but the Cathar was at first not yet ready to come out from seclusion. She was still grappling with her own demanding standards.
她的绝望之情在原力中制造了扰动，使附近动物躁动不安，使丹图因草原地区被阴霾所笼罩。一名绝地新人在那里找到朱哈妮，但这个卡瑟人起初不准备走出与世隔绝的状态。她依然坚持自己苛刻的标准。

幕后



Juhani's fate depends entirely on the choices made by the player of Star Wars: Knights of the Old Republic. When she first is introduced to the storyline, she is hiding in the grove on Dantooine. She engages the player in a fight; if the player defeats her, he or she has the option of sparing or taking Juhani's life. As such, Juhani does not play a significant role in the larger story of Darth Malak and the search for the Star Forge, but she is a handy ally to have as the tale progresses. Depending on player choices, Juhani may be a romantic interest in the story, regardless of the gender of the player character.
朱哈妮的命运完全掌握在《星球大战：旧共和国武士》的玩家手中。当首次被引入故事情节时，她正隐居在丹图因的小树林中。她会向玩家挑起一场战斗；玩家如果击败她，可以选择宽恕她或者取其性命。虽然朱哈妮在达斯·马拉克和寻找星际锻炉的庞大故事中不是一个非常重要的人物，但随着故事的进行，她会成为一名得力助手。不论主角性别是男是女，朱哈妮都可能在故事中成为一个谈情说爱的人选，当然这取决于玩家的选择。

During the development of the game, Juhani's name was going to be Bastila, until that name was reassigned to the human female Jedi lead. Juhani was voiced by Courtenay Taylor.
在游戏开发期间，朱哈妮的名字曾叫巴丝蒂拉，直到这个名字被分配给人类绝地女主角，她才获得现在这个名字。朱哈妮由考特尼·泰勒配音。