星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9965|回复: 0

[地点] 明坂(Mimban)

[复制链接]

246

主题

2503

帖子

40

精华

副管理员

原力
714
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-28 01:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mimban 明坂

Climate:
Temperate
气候:
温和

Terrain:
Swamps, jungles, quickclay
地形:
沼泽,丛林,流黏土

衍生宇宙



Mimban is the fifth planet in the Circarpous system, in the Expansion Region. It is a cloud-covered jungle world that is largely unexplored, orbited by two moons. The planet, formally known as Circarpous V, was never colonized by the Cicarpousians, but it was the site of an Imperial energy mining operation. As such, the atmosphere over Mimban was very turbulent. Starships without special hulls faced tremendous danger from the energy storms that streaked the stratosphere. The surface of the planet is dank, and the perpetual mist makes it difficult to distinguish night from day. The planet has five makeshift mining towns, all run by Imperials during the height of the operation.
明坂星是瑟卡波斯星系的第五颗行星,位于扩张区域。这是一个云雾缭绕的丛林世界,大部分地区人迹罕至,有两颗卫星环绕。这颗行星的正式名称是瑟卡波斯五号行星。它从未被瑟卡波斯人殖民过,但帝国在此设立了一个能源开采场。明坂本身上空的大气层汹涌翻卷。没有特制船壳的星际飞船会遭遇横扫平流层的能量风暴,极为危险。行星地表很潮湿,终日迷雾笼罩,昼夜难分。行星上有五个临时采矿镇,在作业高峰期均由帝国运作。

Mimban has numerous intelligent species indigenous to the world, including the "Greenies" and the Coway. The first is a species of green-furred Mimbanite humanoids who have been exploited by the human population. The latter is a gray-furred species of troglodytes who are powerful warriors. Mimban had many other species as well who have since become extinct. One of these, the Thrella, built enormous temples and structures honoring their many gods.
明坂有许多本土智慧种族,包括“绿皮”和科韦人。前者是绿色皮毛的人形种族明坂人,遭到人类剥削。后者是灰色皮毛的穴居人,是强壮的战士。明坂还曾有许多其他种族,但现已滅絕。思雷拉人即其中之一,他们建了雄伟的神庙建筑群,向诸神致敬。

Luke Skywalker and Princess Leia Organa crashlanded on this planet when en route to a diplomatic meeting on Circarpous IV. The two faced many natural dangers in the Mimban swamps, and also confronted Darth Vader in a quest to find the legendary Kaiburr Crystal.
在前往瑟卡波斯四号行星参加外交会议途中,卢克·天行者和莱娅·奥加纳公主迫降到此行星。他们两人在明坂的沼泽里历经重重天然险阻,还在寻找传说中的凯玻水晶时遭遇达斯·维德。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 09:02 , Processed in 0.051920 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表