索拉·巴尔克（Sora Bulq）

南方战士

Sora Bulq 索拉·巴尔克

Homeworld:
Sriluur
母星：
斯里卢尔

Species:
Weequay
种族：
威奎人

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi, Confederacy of Independent Systems
隶属：
绝地，独立星系邦联

电影



Sora Bulq was a Weequay Jedi and one of the taskforce of 200 dispatched to Geonosis to rescue a captured Obi-Wan Kenobi from Separatist forces. He was present during the deadly arena battle that ensued, and was one of the few survivors of that conflict.
索拉·巴尔克是个威奎族绝地，被派到吉奥诺西斯的200人特遣队成员之一。这支特遣队的任务是从分离势力部队手中解救被俘的欧比-旺·克诺比。他参加了接下来惨烈的竞技场战斗，是那场冲突的少数幸存者之一。

衍生宇宙



Sora Bulq was one of the greatest lightsaber instructors the Jedi order had ever known, perfecting the various forms of combat techniques, both classical and experimental. He even helped Mace Windu perfect the art of vaapad, the seventh form of lightsaber combat so intense and dangerous, that to practice it was to tread perilously close to the dark side.
索拉·巴尔克是绝地武士团有史以来最伟大的光剑导师之一，精通从传统型到试验型的各种战斗技巧。他甚至帮助梅斯·温杜完善了瓦帕德剑术——光剑战斗第七型，很极端，很危险，练习它就是冒险行走在黑暗面的边缘。

Bulq had trained many of the Jedi combatants who perished in the Geonosis arena, including his then-current Padawan, Galdos Stouff. For a time, Bulq was listed as one of the casualties of that fateful battle. Though Bulq proved to be alive, his spirit was irrevocably damaged by the outbreak of the Clone Wars.
巴尔克训练的很多绝地战士都在吉奥诺西斯竞技场一役中牺牲，包括他当时的学徒加尔多斯·斯托夫。巴尔克一度被列为那场惨烈战斗的阵亡者之一。虽然巴尔克被证明幸存，但随着克隆人战争的爆发，他的精神被无可挽回地破坏了。

The Weequay Jedi was dispirited by the loss of so many of his students. When the call came from the Republic for all the Jedi to serve as Generals in its Grand Army, Bulq vanished. Discontent with the Republic, Bulq was one of several prominent Jedi who turned their backs on their duties. Bulq united four of these Jedi -- Jeisel, K'Kruhk, Rhad Tarn and his former Padawan Mira -- at his family estate on the Sriluurian moon of Ruul. He extended an invitation to parley with the Jedi Council, and Mace Windu, Bulq's old sparring-partner, soon arrived on Ruul.
眼看这么多学生牺牲，这名威奎族绝地意志消沉。当共和国号召所有绝地参军当将军时，巴尔克消失了。对共和国不满的巴尔克是几名逃避责任的知名绝地之一。在斯里卢尔的卫星鲁尔的家族庄园里，巴尔克召集四名这样的绝地——杰塞尔、克克鲁克、拉德·塔恩和他的前学徒米拉。他向绝地委员会发出谈判邀请。巴尔克的老陪练梅斯·温杜很快抵达鲁尔。

Just then, Asajj Ventress, the Separatist Commander and a Dark Jedi trained by Count Dooku, attacked. Sewing distrust among the Jedi, she claimed allegiance to Mace Windu. The dissidents had further reason to distrust the Council, but Windu had pieced together the truth. Ventress could only have arrived on Ruul with the full knowledge of their host -- Sora Bulq -- was, in fact, her accomplice.
与此同时，阿萨吉·文崔斯——分离势力指挥官兼杜库伯爵训练的黑暗绝地——发动了袭击。为了挑拨绝地，她声称效忠于梅斯·温杜。绝地异议分子有了更充分的理由不再信任委员会，但温杜把真相拼凑了出来。文崔斯只有完全知晓他们的主人——索拉·巴尔克——其实是她的同伙，才能抵达鲁尔。

Bulq admitted his transgression to Windu. His experimentation with vaapad was the gateway to the dark side. He had not mastered the deadly lightsaber form -- it had mastered him. The slaughter at Geonosis only exacerbated his descent. The Separatists had rescued Bulq and Count Dooku had personally approached him to spread a schism in the Jedi order. Bulq, disgusted with the Republic, agreed. He admired Dooku's initiative and drive, and believed him to be of a new generation of Jedi bred to rule.
巴尔克向温杜承认了自己的罪行。他对瓦帕德实验导致他走入黑暗面。他没有掌握这一致命的剑法——剑法掌握了他。吉奥诺西斯的大屠杀只是加速了他的堕落。分离势力救了巴尔克，杜库伯爵亲自劝他在绝地武士团中制造分裂。厌恶共和国的巴尔克同意了。他钦佩杜库的进取心和积极性，相信他是为了统治而生的新一代绝地。

Mace Windu and Bulq battled, but their personal showdown was cut short. Windu was more concerned with stopping the mysterious Ventress, so he knocked Bulq unconscious to pursue the dark side warrior. Mace fled Ruul, and Bulq lived. He would again return to plague the Jedi before war's end.
梅斯·温杜和巴尔克展开决斗，但他们的个人摊牌没有持续多久。温杜更想阻止神秘的文崔斯，于是打昏巴尔克，去追踪那个黑暗面武士。梅斯离开鲁尔，巴尔克幸存。他会在战争结束前再次扰乱绝地。