扎库斯（Zuckuss）

luketime

Zuckuss 扎库斯

Homeworld:
Gand
母星：
甘德

Species:
Gand
种族：
甘德人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.5 meters
身高：
1.5米

Weapon:
Blaster pistol, vibroblade, stun grenades, Merr-Sonn Munitions GRS-1 snare rifle
武器：
爆能手枪、振动刀、晕眩手榴弹、梅尔-松军工厂GRS-1圈套枪

Vehicle:
Mist Hunter
座驾：
“雾猎人号”

Affiliation:
Bounty Hunter
隶属：
赏金猎人

电影



Zuckuss is an insectoid bounty hunter of few words. He is a short, stocky being with a grubby robe, and a number of breather tanks affixed to his head. He was one of the deadly trackers that answered Lord Darth Vader's call to find the Millennium Falcon after the Battle of Hoth.
扎库斯是沉默寡言的昆虫形赏金猎人。他矮小敦实，穿着肮脏的袍子，头上装着许多呼吸罐。霍斯战役后，达斯·维德尊主下令追捕“千年隼号”，他是响应这一号令的致命追踪者之一。


衍生宇宙



As a findsman, Zuckuss continues the ancient tradition of his people, the Gand. The ways of the findsman stretch back three standard centuries in his family. With arcane rituals and keen intuition, the ancient Gand would receive visions of their prey, which would enable the findsmen to track them through the swirling mists of the planet Gand.
作为猎手，扎库斯延续着同胞甘德人的古老传统。猎手之道在他的家族可以追溯到三百标准年前。通过神秘的仪式和敏锐的直觉，古老的甘德人将获得猎物的幻象，这使猎手能穿透甘德行星的纷扰迷雾追踪猎物。

While in the employ of crime lord Jabba the Hutt, Zuckuss was teamed with the analytical protocol droid-turned-bounty hunter 4-LOM. Their teamwork was impressive, and Zuckuss' nebulous instinctive style was complemented by 4-LOM's hard-edged logic. Among the bounties assigned the two was Sector Governor Nardix. This gained Zuckuss and 4-LOM considerable notoriety when the hunters turned Nardix over to the Rebellion, who then tried the Imperial for his crimes. The trials caused a great deal of embarrassment for the Empire.
在黑帮大佬赫特人贾巴的手下，扎库斯与4-LOM组队合作。4-LOM是一个从分析礼仪机器人转变的赏金猎人。他们配合出色，扎库斯的模糊直觉风格与4-LOM的严密客观逻辑相得益彰。星区总督纳迪克斯是被这两人逮捕的悬赏要犯之一。这件事让扎库斯和4-LOM名声大噪。他们把纳迪克斯移交起义军后，起义军宣判这名帝国官员有罪。这场审判让帝国十分难堪。

In order to curry favor and mend their strained relationship with the Empire, Zuckuss and 4-LOM helped destroy the Rebel transport Bright Hope. Later, the two hunters schemed to capture the stranded crew of 90 Rebels. Zuckuss, touched by the Rebels' devotion to one another, had a change of heart. Zuckuss and 4-LOM joined the Rebellion for a very brief period.
为了讨好帝国，挽回与帝国的紧张关系，扎库斯和4-LOM协助摧毁了义军运输船“光明希望号”。随后，这两名赏金猎人策划俘虏落难的90名义军船员。但扎库斯被义军舍己为人的牺牲精神所感动，心生悔改之意。扎库斯和4-LOM双双加入起义军，但好景不长。

While part of the Alliance Special Forces, Zuckuss and 4-LOM underwent a dangerous mission to recover the frozen form of Han Solo from Boba Fett before the bounty hunter delivered the Corellian to Jabba the Hutt. The mission was a disaster. Fett got the better of the duo, and 4-LOM was blasted apart in the process. Zuckuss cobbled the droid back together, and began to rethink his decision to join the Alliance. The two soon returned to their unscrupulous hunter ways.
作为同盟特种部队的成员，扎库斯和4-LOM肩负起一项危险的任务，他们要赶在波巴·费特把汉·索洛送给赫特人贾巴前，解救这个被碳凝的科雷利亚人。这项任务彻底失败。费特战胜了那两人，4-LOM被炸碎。扎库斯一边拼装这个机器人，一边开始反思加入同盟的决定是否明智。这两人很快又重操旧业。

幕后



What's in a name? In the revised fifth draft script of The Empire Strikes Back, dated March 19, 1979, Zuckuss' name is misspelled "Tuckuss." Furthermore, the script and original novelization described Zuckuss as a "human type" bounty hunter. This description prompted comic book author Archie Goodwin to use the human bounty hunter Dengar in his stories as "Zuckass."
名称有什么关系呢？在日期为1979年3月19日的《帝国反击战》第五版修订草稿剧本中，扎库斯的名字被误拼为“塔库斯”。不仅如此，剧本和正传小说都把扎库斯描述为一个“人类”赏金猎人。这一描述促使漫画作家阿奇·古德温在他的故事中把人类赏金猎人登加称作“扎卡斯”。

But perhaps the greatest confusion came from Kenner toys, who produced the Zuckuss and 4-LOM action figures with their names reversed. It was not until Galaxy Guide 3: The Empire Strikes Back came out in 1989 that this error was corrected.
但最大的混乱恐怕出自肯纳玩具，他们生产的活动人偶把扎库斯和4-LOM的名字弄反了。直到1989年《银河系指南3：帝国反击战》出版，这个错误才得到纠正。

Some bounty hunters just can't get any respect.
有些赏金猎人就是得不到任何尊重。